¿Qué tarjeta gráfica tienes? ¿Es integrada y/o laptop?
También actualiza los drivers de tu tarjeta gráfica.
Se refiere a la iluminación y transformación del Hardware, es una característica que tienen las tarjetas gráficas para los juegos (o algunos lo requieren).
Esta es la imagen del programa.
Pero yo no veo ninguna opción de emular esa característica:
http://www.3dfxzone.it/images/?h=1&object=3D-Analyze_2.jpgtiene muchas casillas y ya las intente todas

No men, no hagas cambios tan grandes que puedan afectar a la tarjeta
Como dije, no veo una opción para emular.
Aunque deja todas las opciones como estaban por defecto (creo que todas estaban en blanco).
Y en la casilla que dice: ''emulate HW TnL caps'' has click allí.
Después hasta abajo para terminar, cierralo desde ''Save Batch file''.
Y ejecuta el juego.
Sino funciona. Abre de nuevo el programa (y asegurate que este la opción activada ''emulate HW TnL caps'').
Después creo que tienes que correr el Juego desde el programa. En la parte de la izquierda. En donde dice ''Select'' en los cuadros grandes.
Selecciona el ejecutable del Fallout 3 y después ponle en ''Run''.
Sino funciona, sería actualizar la tarjeta gráfica.