FInalmente lo logre!!!!!!!!!!!!!!!!

Pude hacer andar el compiz con mi ati hd2600 pro agp.
Lo que tienen que hacer es lo siguiente:
1. Descargar de la pagina de ati el ultimo driver pra linux (
Para ver este enlace Registrate o Inicia Sesionhttp://ati.amd.com/support/driver.html
Abrir terminal:
2. Escribir: sudo apt-get update
3. Instalas el driver sudo sh (ubicacion)/ati-driver-installer-8-5-x86.x86_64.run
Una ves instalado,
4. sudo aticonfig --initial
5. sudo aticonfig -overlay-type=Xv
6.Reinicias
Ahora vas a poder abrir el ati catalyst sin ningun problema. Desde alli configuras los ultimos detalles, como frecuencia de actualizacion, resolucion, etc.
A mi me paso, que tuve que reinstalar ubuntu, porque habia intentando con tantas cosas que tenia un despelote. Por eso si no anda la primera ves, reinstala ubuntu, y intenta otra ves. Yo lo hice, y ahora finalmente me anda. Les agradazco a todos por su ayuda, saludos. Ansraliant