Es facil. Sacas la tapa del gabinete, sacas alguna de las tapas de las bahias de 5 1/4, metes la grabadora desde afuera, la conectas al IDE (o SATA, depende la grabadora) y al molex.
Este es el IDE:

Este es el molex:

Desconectaste la unidad optica que tenias antes y conectaste esta?? O la conectaste a parte ??
EDIT: Aca tenes lo de los jumpers:

Esa cosita azul es el jumper (aunque casi siempre es blanco), en la imagen, esta puesto en MASTER, vos en tu grabadora de dvd, lo tenes que poner en SLAVE
No te llega a mostrar la post screen?? (Donde te aparecen los datos de memoria, procesador, etc)
Hace algun pitido??